That’s right—the time has finally come! The last of a seemingly infinite series of setbacks has been overcome, and our work is finally complete: the Summer Pockets: Reflection Blue full English patch is now ready for release! First things first: the part I’m sure you all care about most! You’ll find links to the patch READ MORE
Category: Projects
Alka Translations Monthly Status Report: October 2021
Hey everyone, Kitaro here with this month’s monthly status report! A lot has happened this month so let’s get right into it with Reflection Blue news!! With Tsumugi’s Route being the last major route up for re-translation/editing, Log has found himself in quite the conundrum of needing to get the route done but also needing READ MORE
Announcing: Prima Dolls Short Novel Translations!
Hey everyone, Kitaro here~ I’m here to announce a bit of something to maybe hold you all off a bit in the wait for Reflection Blue, as a bit of a side project to work on in the background I’ve picked up Translating the short “Kinetic Novel Lite” that Key’s been releasing on the Prima READ MORE
A Sky Full of Stars: Fine Days Translation Patch Released
FINALLY here we are at the end of this complete mess of a road. Firstly, of course, we’re incredibly sorry for how long this has taken and how many expectations we doused. But we promised it would come, so it has come. And in the time it took for that, I’ve somehow grown to the READ MORE
A Followup on the Fine Days Release
Hey all! We come with some sudden, but unfortunately necessary, news. To cut to the chase: The Fine Days patch will be delayed. AdvHD is a fickle mistress and we’ve encountered a patch-breaking bug that will require thorough addressing to set straight. A majority of our issues have centered around Hinami and the strange nature READ MORE
Angel Beats Post-Mortem: Part 1/4
An overview and The Nickname Thing Hello! Translator the Saitou here! You might know me from my work on Angel Beats: 1st Beat, and oh goodness am I still traumatized from the experience. This will be the first installment in a four(?) part series in which I’ll be going over the precise details of how READ MORE
*OUTDATED* Regarding the Release of Miazora Fine Days
Hello everyone, Kitaro here again! One of the big questions that will probably be asked is “When will Fine Days come out?” We’ve never really touted a firm release date nor rather discussed the patch development itself. So this post will be here to explain the plan with the project going forward. This project has READ MORE
A Sky Full Of Stars: Fine Days Is 100% Translated!
Hey all! Just reporting with a big milestone, we’ve at last finished translating Fine Days, the fandisc for Miagete Goran, Yozora No Hoshi O, or known by its localized name, A Sky Full Of Stars! For those who don’t know or are otherwise curious about it, A Sky Full Of Stars, henceforth referred to as READ MORE
Angel Beats! 1st Beat Translation Patch Released
The day is finally here. After months and months of hard work, we at Alka Translations are proud to bring you our completed English translation of Angel Beats! 1st Beat. A lot of fun, love, and definitely some frustration has gone into this project for us. And it’s a momentous occasion for all involved! For READ MORE
Angel Beats! 1st Beat Translation Complete
The words you’ve all been longing to hear since 2015 are at last in front of your eyes. With the wrapping up of the Matsushita route, our translation of Angel Beats is 100% completed. An enormous round of applause for Translator the Saitou and Log. I’ll save the sappy stuff for the release post. Now READ MORE