Author: Translator the Saitou

Hello, all and sundry! Saitou here to report that oh, boy, has this ever been a busy month! Busy enough, in fact, that I completely forgot I’d volunteered to write this post until, err, five minutes ago and counting. So, yeah, apologies in advance if this ends up being an unusually short one for me! READ MORE

Hello, everyone! Saitou here, wishing you a happy new year and bringing all the latest updates on Alka’s doings over the past month! To start with, a followup on a certain promise I made in our previous status report: my plans to take a week and really bash out the script porting/self editing for Kud! READ MORE

Hello, everyone! Welcome to your (very short) monthly Alka update! Saito here to give you the lowdown on what happened this past month and (more importantly, in this case) what our plans are for the next one! First things first, frankly put, this was another crazy life and slow work month for us. That’s not READ MORE

Hello once more, everyone! Saito here, with your (fairly brief) monthly status update! Long story short, it’s been another pretty slow month at Alka. I’ve been too slammed with the ever-fearsome burdens of real life to get much of any work done on Kud, personally, but I’m hoping that’ll be a little less intense moving READ MORE

Hello hello! It’s time for the monthly update once again, and since I’m in charge this month it’s gonna be an unnecessarily long one! Let’s get to it! First up’s Reflection Blue! There’s not all that much in the way of news that I can dig into on a technical level on that side of READ MORE

Greetings, one and all! Saitou here with another monthly update! To be completely honest: June was a pretty darn slow month over here. Or rather, June was a ridiculously fast month that hit me and Log like a truck. Things have been crazy for us on the real life end of the spectrum, so frankly READ MORE

Hello hello! Saito here, back again with your June status update. This one’s probably gonna be a bit shorter than usual since I was working doubletime today to get Pocket wrapped up before the update goes out, and ran a bit shorter on time than I intended. [TL Note: the very first reaction I got READ MORE

Greetings and salutations, all and sundry! Saitou here with your status update for May. We’ve actually got an awful lot to talk about this time around, so allow me to skip the extended preamble and jump right in! First and foremost, as you may have noticed, we’ve checked off a couple major progress milestones! Editing READ MORE

Hello, one and all! Translator the Saitou here, come to deliver your monthly status report! First things first, the progress! Real life continues to be a bugger, but we’ve been making good headway on RB nonetheless! We’re officially past the halfway point of smoothing out the old, original Summer Pockets content, for one thing—Kamome and READ MORE

Hello once again! It is I, Translator the Saitou, and I come bearing Alka’s November update post! …Which, to be brutally honest, would be really short if I only talked about what got done this month on the translation/editing side of things, because circumstances conspired to smack pretty much all of us in the face READ MORE