Alka Translations Monthly Status Report: July 2020

Hello everyone! Rinny here. Summer is finally upon us. I don’t know about you guys but where I’m at, the sun’s shining and the temperature has risen to unacceptable levels. The heat sucks! However, with the coming of Summer, comes the next Key visual novel, Summer Pockets Reflection Blue. Many of you already know we plan on doing something with that, but before we get into that, I’m gonna catch you guys up on our other projects!… READ MORE

A Sky Full Of Stars: Fine Days Is 100% Translated!

Hey all! Just reporting with a big milestone, we’ve at last finished translating Fine Days, the fandisc for Miagete Goran, Yozora No Hoshi O, or known by its localized name, A Sky Full Of Stars! For those who don’t know or are otherwise curious about it, A Sky Full Of Stars, henceforth referred to as Miazora, is a plot-based moege romance VN centered around astronomy, nostalgia and the passage of time.… READ MORE

Alka Translations Monthly Status Report: June 2020

Hey all! I’m early again! I figured, despite having reasons behind it, the last two came out at the end of prior months instead of the beginning of respective months, that I’d just continue that as the trend! Makes it sort of a preview-for-next-month type of thing. So that’s what I’m gonna do from now on, expect Status Reports at the end of the previous month!… READ MORE

Angel Beats! 1st Beat Translation Patch Released

The day is finally here. After months and months of hard work, we at Alka Translations are proud to bring you our completed English translation of Angel Beats! 1st Beat. A lot of fun, love, and definitely some frustration has gone into this project for us. And it’s a momentous occasion for all involved! For us, technically, this is our first actual completed project!… READ MORE

Angel Beats! 1st Beat Translation Complete

The words you’ve all been longing to hear since 2015 are at last in front of your eyes. With the wrapping up of the Matsushita route, our translation of Angel Beats is 100% completed. An enormous round of applause for Ojive and Matt. I’ll save the sappy stuff for the release post. Now all that’s left is to continue testing & editing.… READ MORE

April Wafools! We’ve Picked Up Kud Wafter

You read that right! On April 1st, we posted a cheeky image of a Kud Wafter-ized Alka Translations logo to our Twitter account. Little did you wafools know, this was no prank.

Kud Wafter is going to be our 4th project! After the translations of Angel Beats and Reflection Blue, there will only be one single Key visual novel that hasn’t been brought to English by fans or official translators: Kud Wafter, the spin-off of Little Busters starring route heroine Noumi Kudryavka.… READ MORE

Alka Translations Monthly Status Report: March 2020

Hello hello! It has been some time. We’ve had quite the month of February, haven’t we? As the title suggests, it’s time for another Monthly Status Report, so let’s get right to it, shall we?

So, for the final time for at least a few months, let’s talk Summer Pockets. As most, if not all of you know, Summer Pockets got its official release on Steam in February.… READ MORE