Hey everyone, Kitaro here~ I’m here to announce a bit of something to maybe hold you all off a bit in the wait for Reflection Blue, as a bit of a side project to work on in the background I’ve picked up Translating the short “Kinetic Novel Lite” that Key’s been releasing on the Prima READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: March 2021
Hello~! It’s everyone’s favorite otouto (me) here with a monthly update! Alka’s translation smoothing is finished! Woooo! Moving on from that, Saitou has moved on to working on the “Other” category, because that means full-scale, all-out testing can start sooner. So far, our testers have been testing specific parts of the game, but the testing READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: February 2021
Hello, one and all! Translator the Saitou here, come to deliver your monthly status report! First things first, the progress! Real life continues to be a bugger, but we’ve been making good headway on RB nonetheless! We’re officially past the halfway point of smoothing out the old, original Summer Pockets content, for one thing—Kamome and READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: January 2021
Janurary 2020 Status Report (Happy New Years!!) Well, well, well hello everyone, Kitaro here with the good ‘ol “Woah it’s a new year!” post! This month has actually been pretty busy here at Alka Translations, so we’ll get all our progress reports out of the way first; starting off with Nomiki’s Route. The route is READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: December 2020
Good day, weebs and weebettes. Long time no write, it’s me, a log, back with a new update for you! Or rather, I’d love to have one, but we find ourselves with another slow-going month, but it is going nonetheless. Testing is going strong in the Nomiki route, Ao’s re-TL is on a good roll READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: November 2020
Hello once again! It is I, Translator the Saitou, and I come bearing Alka’s November update post! …Which, to be brutally honest, would be really short if I only talked about what got done this month on the translation/editing side of things, because circumstances conspired to smack pretty much all of us in the face READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: October 2020
Well, well, well! It’s certainly been a month hasn’t it– odd. Hey, everyone, Kitaro here with October’s Monthly Status Report! Firstly as you have probably already noticed– Alka Translations when through a bit of a redesign! And yes, there is a reason outside of just wanting to. We decided it was about time that we READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: September 2020
Greetings, all! Translator the Saitou here with Alka’s September update, because yes, August is apparently already over! I’m not entirely sure when that happened but I’m just gonna roll with it. First and foremost, I’d like to take a moment to congratulate the Fine Days team for an astonishingly smooth release! Considering how many technical READ MORE
A Sky Full of Stars: Fine Days Translation Patch Released
FINALLY here we are at the end of this complete mess of a road. Firstly, of course, we’re incredibly sorry for how long this has taken and how many expectations we doused. But we promised it would come, so it has come. And in the time it took for that, I’ve somehow grown to the READ MORE
Alka Translations Monthly Status Report: August 2020
Hello, everyone!~ Kitaro here with the Alka Translations Monthly Status Report for August 2020. I’m here to update you on the status of all of our current projects! To start, an update for A Sky Full of Stars -Fine Days-. As many of you know, we’ve had to delay it because of a game-breaking bug READ MORE