Hey all! Just reporting with a big milestone, we’ve at last finished translating Fine Days, the fandisc for Miagete Goran, Yozora No Hoshi O, or known by its localized name, A Sky Full Of Stars! For those who don’t know or are otherwise curious about it, A Sky Full Of Stars, henceforth referred to as Miazora, is a plot-based moege romance VN centered around astronomy, nostalgia and the passage of time. It has four main heroines with respective routes, and a Common Route that tells a story of its own. This fandisc, Fine Days, has “after” routes for the four of them, as well as three additional routes. One for Yoshioka Honoka, the president of the astronomy club. One for Saotome Miharu, the protagonist’s teacher from when they were kids, and one for Yamada Hinami, a chuunibyou loli spaz who joins the astronomy club a year after everybody else. And yes, the 18+ content is included, this will be a full release that includes all content. It’s our first eroge translation, you’ll have to tell us how we did!
There’s only a bit of editing left to do, as well as a few more images, and everything will be squared away! It’ll likely be out by the end of the month at the very latest, but of course, we’ll keep you posted on whether it ends up earlier or later than that! So no hard release date, it’ll be ready when it’s ready, but we can at least say it has gone from “coming soon” to “imminent” and that’s lots of fun.
Until then, see you around!