Summer Pockets: Translation Status

Spellcheck for the first prologue script file has been completed. The second script file has been fully translated but not looked over yet.

I put some images up on the vndb page for Summer Pockets if you want to check them out.

I would also like to mention that we are translating the Ping Pong minigame, The settings, and The Records/Achievements. We are hoping to make this a 100% translated patch.

Like the last post, you can see our script progress below. It isn’t much as its only been a few days since the last post.


Common: 2810/15582
Shiroha: 15497
Ao: 14248
Kamome: 14038
Tsumugi: 15958


Umi: 19300

True: 5949 Other: 1446/10912


Skip to comment form

    • Dydan on August 12, 2018 at 11:27 am
    • Reply

    Keep it up guys!!!

    OMG imagine how surprised i am when i went to Summer Pocket’s VNDB page and suddenly i noticed there is an english patch coming!!

    Hopefully you can finish it till the end!!

    Good job and so much thanks for picking this VN to be translated!!

  1. I just hid it with a spoiler tag. I’m gonna remove your comment so there isn’t any spoiler here.

    • littleshogun on August 14, 2018 at 1:40 am
    • Reply

    See this, and from what I saw apparently you decided to keep going through with this project. I admit that I was the one who suggest to drop this, because from what I saw at Tsurezure’s blog post they have a lot of difficulty to work around Siglus engine – I’m apologize about what I saw at Fuwanovel earlier in regard of dropping the project. Regardless of what I did in the past, if you already find the passionate translator for the project then I should support the project here, go good luck on this and I hope that you’ll be able to deliver this in the future.

    1. Don’t worry about it. We’ve managed to get almost everying working with the siglus engine (some minor issues with images). I’m happy that you are supporting this project!

    • Mr.Fiction on August 15, 2018 at 5:11 pm
    • Reply

    Please finish this project! I’m really looking forward to this. To be honest, I’ve been coming back to this website for every three days just to see an update. Hahahah wish you goodluck. Fighting!

    • Kyle770 on August 16, 2018 at 1:03 pm
    • Reply

    thank you very much for pick this VN..
    after amaterasu drop rewrite harvest festa because it will has official release (which is still not release until no) and no one pick angel beats VN, i give up to check on summer pocket…
    really.. thank you for translating this VN

    • Linollieum on September 11, 2018 at 3:26 am
    • Reply

    This is super exciting. I keep checking against hope that someone will be translating and just found this and you seem to be really focused on the quality of this too! I’ll be super excited to see it finished.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.