Summer Pockets Translation Status

It is almost 2019 and I haven’t posted in a month. There isn’t too much to update other than we have completed the common route, and we are now working on the start of the heroines routes because they are part of the common route map function.


Common: 15582/15582
Shiroha: 235/15497
Ao: 256/14248
Kamome: 538/14038
Tsumugi: 293/15958


Umi: 19300

True: 5949 Table Tennis/Shimamon/Other: 387/10912


Skip to comment form

    • RB on December 24, 2018 at 12:50 pm
    • Reply

    Thanks for the update!

    • Merry Christmas on December 25, 2018 at 1:43 pm
    • Reply

    Thanks a bunch! Really appreciate the updates no matter what they are it’s great to see how things are going

  1. Thanks for the update.
    Your efforts are appreciated.
    May you all have a fantastic 2019.

    • HeliosAlpha on December 28, 2018 at 10:59 am
    • Reply

    So the Common route goes until August 7. At that point you are either on a route or get sent home. Is the patch gonna cover all content up to that point, or is there anything you plan on leaving for later?
    For example, Shiroha’s route technically starts on Aug 5, and there’s Common content that only unlocks after you complete a route etc.

    1. We plan on translating everything that is in the days that go up to August 7th.

    • ripdog on January 2, 2019 at 9:12 pm
    • Reply

    Woohoo! Excellent news as always, thanks so much for your effort.

    I haven’t been able to finish the trial due to the crash after selecting a scene from the map, but I have no issue waiting for the common route patch which will no doubt have this bug fixed. Waiting warmly!

    • danizi on January 9, 2019 at 9:29 am
    • Reply

    thank you!

    • Zaki on January 9, 2019 at 11:41 am
    • Reply

    Keep on the good works! so excited waiting for this!

    • Melson on January 12, 2019 at 8:42 am
    • Reply

    Nice, can’t wait for the completed translations to come out! Do you have patches for us to test your current progress?

    • Serfo on January 16, 2019 at 4:13 pm
    • Reply

    Thank you for the great work. I’m adding myself to the question above, or can you give us a release date to the common route at least?

    • LordH on January 26, 2019 at 12:13 am
    • Reply

    Thanks for hard work, i will be waiting for the progress đŸ˜€

    • Lucas on February 11, 2019 at 7:21 pm
    • Reply

    While waiting for the translation, keep up the good work.

    • Zane on March 20, 2019 at 5:40 pm
    • Reply

    How come the numbers differ from the ones posted here: “”?
    I mean the total numbers. I get that it’s a “more recent” update than on this page.

    And are you planning to release the full thing as soon as it’s done or do you plan to aim for a summer release? I don’t mind either, I guess it’s just an immersion thing for me so I got curious.

    1. We scrapped the common route plan and are now going to release a partial patch for Shiroha’s route. We don’t have any release date, but I hope around summer.

    • Zane on March 20, 2019 at 5:46 pm
    • Reply

    In good faith I’m going to hope my comment is still readable by the owners of this blog. Sorry for the otherwise double-post.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.